Delirios Paranoides

Counters, translated into Spanish

Here’s a nice thing that “thredith undomiel”, someone I do not know from Bogota, Colombia did for me – translated my free game “Paranoid Delusions” into Spanish!

Go to his blog to download the materials here:
http://thredith.blogspot.ca/2013/01/juego-traducido-delirios-paranoides.html

Or here:
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/26499/paranoid-delusions

Andale!

He says:

Después de una ausencia de un par de meses, regreso con una nueva traducción lúdica. En esta ocasión, le corresponde el turno a un juego un tanto demencial llamado Paranoid Delusions, el cual es de 2 a 6 jugadores.

Creo que lo que más me llamó la atención fue la trama, y la simpleza pero genialidad de los componentes de juego. Ahora bien, se preguntarán ¿de qué va la trama? Pues es más o menos algo así: Cada jugador desempeñará 2 roles, el del “Paranoico”, y el del “Enemigo”, y se involucrará en el oculto mundo de las conspiraciones.

Lo interesante es que nadie sabrá qué conspiraciones hay en marcha, a menos que se trate de la conspiración propia, pero de igual forma tendrá que esforzarse por averiguarlo todo. Y no será sencillo, ya que las acusaciones que decida hacer, le afectarán su sanidad mental, llevándole poco a poco a la locura absoluta.

Es más, resulta probable que llegado un cierto punto, el jugador tenga que acusarse a sí mismo, con tal de intentar revelar todos los secretos y misterios que sus enemigos (sean reales o imaginarios) ocultan. ¡Todo un delirio paranoide!

Desde los Masones, Aliens, y Nuevaeristas, a la influencia de la Educación Pública, la Meditación o el Café para así llegar a formar un Nuevo Orden Mundial, o desatar el Calentamiento Global. Ninguna teoría será lo suficientemente disparatada, como para no ser cierta. En Delirios Paranoides, el Paranoico más grande, o el Enemigo más maquiavélico, será quien se lleve la victoria.

Todo lo que se necesita para jugar será: las reglas de juego (4 páginas en total), un par de contadores genéricos (como piedrecillas o botones), dos copias de la hoja de contadores (ver arriba), y tantas copias como jugadores.

Sin más que decir, les dejo el link de descarga de los componentes, y como de costumbre: ¡espero que lo disfruten!

Or (Google translated, unfortunately my Spanish is about the level of “Mas cervezas, por favor”):

After an absence of a couple of months back with a new translation of a game. This time turn it is an insane liottle game called Paranoid Delusions, which is for 2 to 6 players.

I think what caught my attention was the plot, but the simplicity and genius of game components. Now, you ask what is the plot? For it is more or less like this: Each player will play two roles, that of “Paranoid”, and the “enemy”, and will be involved in the hidden world of conspiracies.

The interesting thing is that nobody knows what plots are underway, unless it be the conspirator itself, but equally it may struggle to find everything. And it will not be easy, because the accusations you decide to do, it will affect your sanity, slowly bringing you to complete madness.

Furthermore, it is likely that at a certain point, the player has to attack himself, so to try to reveal all the secrets and mysteries that his enemies (real or imaginary) hidden. All paranoid delusions!

From the Freemasons, Aliens, and New Age, to the influence of public education, meditation or coffee so eventually form a New World Order, or Global Warming. No theory is crazy enough as to not be true. In paranoid delusions, the paranoid largest, or the most Machiavellian Enemy, who will take the victory.

All you will need to play: the game rules (4 pages total), a pair of generic counters (like pebbles or buttons), two copies of the sheet counters (see above), and as many copies as there are players.

Without further ado, here is the link to download the components, and as usual I hope you enjoy!

Spiffy cover art image he selected too, I never did get around to making a cover for this.

Advertisements